Latest News


All EHTTA news releases and articles related to EHTTA activities are listed below, and updated regularly.


ScoopIt is a news service curated by the former Delegate General of EHTTA and former Director of the Institute of Cultural Routes, Mr Michel Thomas-Penette. He scans the news around the spa towns of Europe and collects them into a themed, constantly changing newsletter, full of interesting information on the culture and heritage of the EHTTA members. Please do check in on this service regularly, as it is an amazing resource!

Salsomaggiore Terme hosts the European Thermal Towns Exhibition PDF Print E-mail
Tuesday, 09 December 2014 12:09

Press release
Salsomaggiore Terme hosts the European Thermal Towns Exhibition

Salsomaggiore hosts the Exhibition of the European Thermal Towns Association, a network that joins Salsomaggiore Terme together with other 30 thermal European cities, such as Vichy, Bath, Baden Baden, Spa, Budapest and the Italians Montecatini Terme, Acqui Terme and Fiuggi.
From the 2nd until the 24th of December, appealing photos of Historical European Thermal Towns will be shown at the “Romagnosi” Public Library. Opening Times from Monday to Friday – from 8.00am to 18.30pm and Saturday from 8.30am to 17.30pm.
This Exhibition is the best opportunity to spread the knowledge and awareness to the public about the “spa towns - villes d’eaux”, through the display of photos about the European thermal heritage. The Exhibition, set up in the framework of the European network of historic thermal towns that organized the “Café of Europe”, is also hosted in Salsomaggiore Terme in order to underline the key role of our thermal city within this European network. The display of panels allow the tourist to sink into the prestigious universe of these smart cities, linking together the prosperous monumental nature of the thermal architecture and the wonderful ornamental details, besides the modern water functions, as a benefit of the Thermal heritage – said the Council member Elena Francani.
This Exhibition can be seen as an occasion to discover the main European Thermal Cities, with whom Salsomaggiore collaborates, in order to develop co mutual goals in the thermal, wellness, touristic, cultural field and local area strategic development. The collaboration will express itself, through the participation/attendance of European calls, linking for example together Thermal route and the Via Francigena, both part of the prestigious programme of the Cultural Routes of the Council of Europe.

 

Communique de presse
A Salsomaggiore l’expo sur les villes historiques thermales européennes

La ville de Salsomaggiore qui fait partie avec 30 autres destinations de l’Association Européenne des villes historiques thermales accueille l’exposition de ce réseau où Salsomaggiore travaille avec Vichy, Bath, Baden Baden, Spa, Budapest et les villes italiennes de Montecatini, Acqui Terme, Fiuggi.
C’est du 2 au 24 décembre, dans les locaux de la bibliothèque communale “Romagnosi”, qu’il est possible de découvrir les anneaux qui proposent les images des villes historiques thermales européennes.
L’exposition est ouverte du lundi au vendredi (8 h30/18 h30) et le samedi (8h30/17h30) L’exposition est destinée à faire connaitre au grand public les richesses culturelles des “villes d’eaux” à travers les images du patrimoine thermal en Europe. Réalisée dans le cadre du réseau européen des villes historiques thermales qui est responsable de l’organisation des « Cafés de l’Europe », la venue de cette exposition à Salsomaggiore veut souligner le rôle actif de notre ville thermale dans ce réseau de villes « intelligentes ». Cette série de panneaux (en anglais et français) nous donnent l’occasion unique de découvrir l’univers des « villes d’eaux » européennes et de mettre ainsi en réseau l’architecture thermale avec ses éléments décoratifs, aussi bien que l’utilisation de l’eau liée au patrimoine thermal – a déclaré Elena Francani, ajointe pour les projets européens.
L’exposition constitue donc une opportunité idéale pour découvrir les plus importantes villes thermales européennes dans le cadre d’EHTTA afin de développer des projets communs dans le domaine thermal, celui du bien-être en mettant en valeur les aspects culturels et touristiques et permettant le développement durable des territoires. La coopération vise également à créer des liens entre itinéraires culturels comme c’est le cas pour les villes thermales et la Via Francigena, tous deux certifiés par le prestigieux programme des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe, en participant ensemble à des appels à projets de la Commission européenne.

 

Comunicato stampa
Salsomaggiore ospita la mostra sulle città termali storiche europee

Viene ospitata Salsomaggiore Terme la mostra della rete dell’Associazione Europea delle Città Storiche Termali, un network che mette in rete la città di Salsomaggiore Terme con 30 realtà termali europee di “ecellenza”, fra le quali Vichy, Bath, Baden Baden, Spa, Budapest e le italiane Montecatini, Acqui Terme e Fiuggi.
Dal 2 al 24 dicembre, presso gli spazi della biblioteca comunale “Romagnosi”, sarà possibile visitare i pannelli che propongono immagini suggestive delle città storiche termali europee. Orario di apertura da lunedì a venerdì dalle 08.30 alle 18.30 e sabato dalle 08.30 alle 17.30.
Questa mostra è l’occasione per far conoscere le ricchezze culturali delle « villes d’eaux » al grande pubblico attraverso immagini del patrimonio termale in Europa. Allestita nel contesto della rete europea delle città storiche termali che hanno organizzato i “Caffè dell’Europa”, la mostra viene ospitata anche nella città di Salsomaggiore Terme per sottolineare il ruolo propulsivo della nostra realtà termale all’interno di questo network europeo. Questa serie di pannelli, in inglese e francese, permettono di immergersi all’interno dell’universo delle “villes d’eaux” europee mettendo in relazione la ricca monumentalità dell’architettura termale e gli splendidi dettagli decorativi, cosi come il moderno utilizzo dell’acqua in funzione del patrimonio legato alle Terme – ha detto l’assessore Elena Francani.
La mostra diventa una occasione per scoprire le principali città termali europee facenti parte dell’Associazione EHTTA con le quali Salsomaggiore Terme è in rete, per sviluppare progettualità comuni nell’ambito del benessere termale, culturale, turistico e di sviluppo strategico dei territori. La collaborazione si articolerà anche partecipando a bandi indetti dalla Commissione Europea come è avvenuto recentemente mettendo in sinergia il binomio Terme-Via Francigena, due itinerari certificati dal Consiglio d’Europa nell’ambito prestigioso programma degli Itinerari Culturali.

 
Goto Top